เอาแต่ใจ แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า

headstrong (adj.) , self-centered (adj.) , self-willed (adj.) , stubborn (adj.)

He's very headstrong! เค้าเอาแต่ใจ

ส่วน เห็นแก่ตัวกใช้ selfish (adj.)

Don't be selfish. อย่าเห็นแก่ตัวนะ

He's an unselfish guy. เค้าเป็นผู้ชายที่ไม่เห็นแก่ตัว

ถ้าตรงกันข้ามกับ เอาแต่ใจ ก็คือ เอาใจ ซึ่งภาษาอังกฤษใช้ submissive

หรือพูดง่ายๆ ว่า trying to please others นะครับ เช่น

He's/She's always trying to please others.
เค้าพยายามเอาใจคนอื่นตลอด

คอร์สเดี่ยว

คุณพ่อใจเย็นปลอบโยนลูกน้อยให้หายกลัว ขณะขับรถหนีไฟป่าแคลิฟอร์เนีย

ชาวเน็ตดราม่าเกินไปหรือสมควรแล้ว ? อควาเรียมจีนทาลิปสติกให้วาฬเบลูก้าดึงดูดนักท่องเที่ยว

เจ้าชู้ เล่นกับความรู้สึก ขี้หึง อิจฉา ปักหลัก ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ?

Yet แปลว่าอะไรและใช้อย่างไรกันแน่ ???

'เมแกน มาร์เคิล' พระคู่หมั้นเจ้าชายแฮร์รี ยกนิ้วให้ผัดไทยร้านเก่าแก่ในไทย เป็นอาหารจานโปรด

ราคามะพร้าวตกกระทบถึงลิง เครียดไม่ได้ปีนต้นไม้ ดุร้ายกัดเจ้าของ